Með fullri virðingu, herra, held ég að þú hafir ekki sagt mér allan sannleikann um ástandið.
Izvinite, ali mislim da mi niste rekli celu istinu o situaciji.
Ég get ekki sagt ūér ūađ.
Žao mi je. Ne mogu Vam reæi u kojoj je sobi.
Ég get ekki sagt þér það.
Pa, to ti ne mogu reci.
Ég sé eftir því að hafa ekki sagt þér frá heiminum!
Oprosti što ti nisam rekla o svijetu.
Ég get ekki sagt ūađ sama um ūig.
Не бих могао рећи исто и за тебе.
Ég get ekki sagt ūér nákvæmlega hvađa ár er, ūví viđ vitum ūađ ekki.
Не могу ти тачно рећи која је година јер ми то стварно не знамо.
Ađ Draumheimur getur ekki sagt ūér hver ūú ert.
Шта то значи? Да ти Матрикс не може рећи ко си.
Ef ūetta væri satt ūá hefđi hann ekki sagt frá ūví.
Da govori istinu, ne bi nam ovo govorio.
Sendu Fķíkana á geitastíginn og biddu guđina um ađ Persum verđi ekki sagt frá honum.
Pošalji fosijce na kozji put. Moli se bogovima da niko ne kaže perzijancima za njega.
Ūví var mér ekki sagt ūetta?
Zašto, doðavola, ja nisam upoznat s tim?
Af hverju var mér ekki sagt frá þessu?
Zašto mi niko nije rekao za to?
Ég get ekki sagt ūér ūađ núna.
Jednostavno ne mogu sada da ti kažem.
Ég get ekki sagt hvort það er rétt.
Не знам да ли си у праву.
Hvers vegna geta læknar ekki sagt hvað er að honum?
Zašto lekari ne znaju šta mu je?
Mér var ekki sagt frá ūeim.
Nitko mi nije rekao za kupone.
Ég get ekki sagt ađ ég sé samūykkur.
Pa... ne mogu da kažem, da to odobravam.
Ég hef ekki sagt þér allt um sjálfan mig.
Нисам ти рекао све о себи.
Ég gat ekki sagt henni ūađ.
Hobson, ne mogu da joj kažem.
Ég gat ekki sagt mömmu ađ enginn hefđi bođiđ mér á dansleikinn.
Nisam mogla da kažem mami da nisam pozvana na ples.
Viđ getum ekki sagt frá ūessu í bķkinni.
Ne možemo da stavimo to u knjigu.
Ef ūú værir kærastan mín gæti ég ekki sagt ūér ađ ūegja núna.
Sad, vidiš, da si mi cura, ne bih ti mogao reæi da zaèepiš.
Af hverju hefurđu ekki sagt mér frá henni?
Zašto mi nisi prije rekao za nju?
Ég vona bara ađ hún hafi ekki sagt ūađ viđ Nikki.
Nadam se da to nije rekla Niki.
Ūađ er reyndar dálítiđ sem ég hef ekki sagt ūér ennūá.
Msje Kendi... postoji nešto što vam još nisam rekao.
Ūķtt Barton hafi ekki sagt Loka frá turninum var hann í öllum fréttum.
Iako Barton nije rekao Lokiju za kulu, na svim vestima je. Kula Stark?
Ef ég væri stoltur ađ sjá hvernig sonur minn væri orđinn gæti ég ekki sagt ūađ berum orđum.
Da sam ponosan na to kakav je moj sin postao, ne mogu to da kažem.
Þú getur ekki sagt þetta og stungið af!
Ne možeš tako nešto da kažeš i da zbrišeš!
Og mér þykir þetta leitt með myndina ef ég hef ekki sagt það.
I jako mi je žao zbog snimke ako to veæ nisam rekao.
Ég get ekki sagt það en það rímar við "Þarfi".
Ne smem da vam kažem, ali rimuje se s "evergrin".
En Bíleam svaraði og sagði við Balak: "Hefi ég ekki sagt þér:, Allt það, sem Drottinn býður, það mun ég gjöra'?"
A Valam odgovori Valaku: Nisam li ti kazao da ću činiti šta mi god Gospod kaže?
En þó hafði Drottinn ekki sagt, að hann mundi afmá nafn Ísraels af jörðinni, enda frelsaði hann þá fyrir Jeróbóam Jóasson.
I ne beše rekao Gospod da zatre ime Izrailjevo pod nebom; zato ih izbavi preko Jerovoama, sina Joasovog.
Út af þessu varð Sýrlandskonungur órór í skapi, kallaði á menn sína og sagði við þá: "Getið þér ekki sagt mér, hver af vorum mönnum ljóstrar upp fyrirætlunum vorum við Ísraelskonung?"
I smuti se srce caru sirskom zato, i sazvavši sluge svoje reče im: Hoćete li mi kazati ko od naših dokazuje caru Izrailjevom?
Ester hafði ekki sagt, hverrar þjóðar hún væri né frá ætt sinni, því að Mordekai hafði boðið henni að segja eigi frá því.
Jestira ne kaza narod svoj ni rod svoj, jer joj Mardohej beše zabranio da ne kazuje.
en Ester hafði ekki sagt frá ætt sinni eða hverrar þjóðar hún væri, svo sem Mordekai hafði boðið henni, með því að Ester hlýddi fyrirmælum Mordekai, eins og þegar hún var í fóstri hjá honum
A Jestira ne kaza svoj rod ni narod, kao što joj beše zapovedio Mardohej, i Jestira činjaše šta joj Mardohej govoraše, kao kad se odgajaše kod njega.
"Þú mannsson, hafa þeir ekki sagt við þig, Ísraelsmenn, hinn þverúðugi lýður:, Hvað ertu að gjöra?'
Sine čovečji, reče li ti dom Izrailjev, dom odmetnički: Šta radiš?
Því barst sá orðrómur út meðal bræðranna, að þessi lærisveinn mundi ekki deyja. En Jesús hafði ekki sagt Pétri, að hann mundi ekki deyja. Hann sagði: "Ef ég vil, að hann lifi, þangað til ég kem, hverju skiptir það þig?"
Onda izidje ova reč medju braćom da onaj učenik neće umreti: ali Isus ne reče njemu da neće umreti, nego: Ako hoću da ostane dok ja ne dodjem, šta je tebi do toga?
Augað getur ekki sagt við höndina: "Ég þarfnast þín ekki!" né heldur höfuðið við fæturna: "Ég þarfnast ykkar ekki!"
Ali oko ne može reći ruci: Ne trebaš mi; ili opet glava nogama: Ne trebate mi.
0.88880085945129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvinite, ali mislim da mi niste rekli celu istinu o situaciji. 